ترجمة - الأفضل نيوز
اعتبرت قناة “MSNBC" الأمريكية أنه في حال اندلاع الحرب مع حزب الله، سوف تعمل إسرائيل ضد خصم ليس فقط هو أقوى جهة غير حكومية في الشرق الأوسط، بل خصم يقاتل بشكل أكثر فعالية من معظم الجيوش النظامية في المنطقة.
وأكدت “MSNBC" أنّ حزب الله في عام 2024 بات أكبر حجمًا وأفضل تسليحًا وأكثر خبرة وأقوى سياسيًا من حزب الله في عام 2006، داعيةً الولايات المتحدة لتوضح للمسؤولين الإسرائيليين، علنًا وفي السر، أنّ الولايات المتحدة لا تدعم الحرب في لبنان ولن تنقذهم إذا بدأوها.
ورأت القناة الأمريكية أنه يتعيّن على المسؤولين الأميركيين أن يدركوا أنه في أي حرب بين إسرائيل وحزب الله، هناك احتمال ألا يكون الأمريكيون محصّنين من العواقب".
وشددت “MSNBC" على أن أي حرب مع حزب الله سيعيش الملايين من الإسرائيليين في الملاجئ، بينما تتعرّض المدن الكبرى، من تل أبيب إلى حيفا، لوابل من الصواريخ التي سيكون من الصعب تحييدها.
وتابعت: "ستقاتل القوات البرية الإسرائيلية ضد منظمة تعلّمت الكثير عن التكتيكات والعمليات والإجراءات العسكرية بعد سنوات من العمليات البرية في سوريا".
وعن الكلام الإسرائيلي عن أنّ توسيع الحرب مع لبنان سيؤدي إلى إعادة المستوطنين الإسرائيليين إلى المستوطنات الشمالية، قالت "MSNBC" الأميركية: "من الصعب أن نتصوّر كيف يمكن لشن حرب شاملة في لبنان أن يحقق هذا الهدف، في حين أنها ستسفر عن أضرار مادية وبشرية هائلة لدى إسرائيل".
وأردفت: "في حالة الحرب، يمكن لصواريخ حزب الله استهداف البنية التحتية المدنية الحيوية لإسرائيل، والمطارات والموانئ والشبكات الكهربائية ومحطات الطاقة".
وأشارت القناة إلى أنّ حزب الله يستمرّ بالتباهي بـ"جذوره المتمردة"، لافتةً إلى أنه يشبه على نحو متزايد جيشًا يمتلك ما يصل إلى 200 ألف صاروخ وقذيفة من مختلف المديات.
وحذّرت القناة الأمريكية من أنه في أي حرب مع حزب الله، سيكون وضع الاقتصاد الإسرائيلي في الشمال أسوأ بكثير مما هو عليه اليوم مع انسحاب المزيد من الإسرائيليين من المنطقة حفاظًا على سلامتهم.