ترجمة - الأفضل نيوز
قال مصدران إيرانيان كبيران لوكالة "رويترز" إنّ الرئيس الروسي فلاديمير بوتين طلب من القائد الأعلى الإيراني آية الله علي خامنئي ردًّا منضبطًا على اغتيال إسرائيل لرئيس حركة "حماس" إسماعيل هنية.
وبحسب الوكالة، نصح بوتين بعدم شنّ هجمات على مدنيين إسرائيليين، وقد تم تسليم الرسالة يوم الاثنين من قبل رئيس مجلس الأمن الروسي سيرغي شويجو.
وأضاف المصدران الإيرانيان المطلعان على الاجتماع أنّ طهران ضغطت أيضًا على موسكو من أجل تسليم طائرات مقاتلة روسية الصنع من طراز سوخوي 35.
وأشارت مصادر "رويترز" إلى أنّ الشرق الأوسط على شفا حرب كبرى، وأنه من الواضح أنّ من يقف وراء الاغتيال يحاول إثارة مثل هذا الصراع.
ونقلت الوكالة عن مصدر لبناني بارز مقرب من حزب الله أنّ "الضربة الانتقامية أمر لا مفر منه"، وأنه "لم تعد الدبلوماسية خيارًا قابلًا للتطبيق"، مضيفًا أن إيران تريد أن تكون الضربة "شديدة" من دون أن تؤدي إلى حرب إقليمية، من دون أن يستبعد احتمال نشوب حرب بين إسرائيل وحزب الله.
وقال مسؤول أميركي كبير إنّ واشنطن تبذل كل ما في وسعها "لإثناء جميع الأطراف عن الذهاب إلى مكان لا يمكنهم العودة منه"، مشدّدًا على أنه يتعين على الدول الأخرى في المنطقة وأوروبا بذل المزيد من الجهد، بينما قال مسؤول قطري إن الدوحة تجري مناقشات مستمرة مع إيران لتخفيف التوترات.