ترجمة - الأفضل نيوز
قالت صحيفة "فايننشال تايمز" البريطانية إنّ الهدف الطموح الذي تحدث عنه مؤخّرًا رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو عن هزيمة حزب الله لا يبدو من الواضح كيف يمكن أن يتحقّق، حيث يخشى كثيرون من توغّل بري إسرائيل أعمق مما حصل في حرب تموز 2006، عندما وصل هذا التوغل إلى طريق مسدود.
وأشارت الصحيفة إلى أنّ ثمانية جنود قُتلوا فعليًا الأربعاء في جنوب لبنان، بينما أُصيب عدد آخر، محذّرةً من مخاطر أكبر ستكون على القوات الإسرائيلية عندما تتورّط في معارك برية.
وأكدت "فايننشال تايمز" أنه رغم قيام إسرائيل بعمليّات قصف على لبنان لمدة سنة تقريبًا، إلا أنّ التقدم البري والمعركة المباشرة مع مقاتلي حزب ألله على أرضهم من شأنه أن يُلغي بعض التفوّق الجوي الإسرائيلي.
ووفق الصحيفة، حذّر المسؤولون والمحللون من أنّ مجرّد الاستيلاء على منطقة عازلة محدودة في جنوب لبنان والسيطرة عليها سيكون بمثابة عمل شاق ودموي.
ولفتت "فايننشال تايمز" إلى أنّ الجيش الإسرائيلي يشعر اليوم بالتعب بعد عام من القتال العنيف في غزّة، حيث فشل في تدمير حركة "حماس"، وهي قوة عسكرية أصغر بكثير من حزب الله، على حد تعبير الصحيفة.