ترجمة - الأفضل نيوز
تم الضغط على نائب الرئيس كامالا هاريس خلال مقابلتها "60 دقيقة" بشأن علاقة الولايات المتحدة مع "إسرائيل"، وفقا لمقتطف أصدرته شبكة سي بي إس نيوز يوم الأحد.
وتم بث المقابلة يوم الاثنين، الذي يصادف مرور عام واحد على هجمات حماس في 7 أكتوبر على "إسرائيل" - وقدمت هاريس ردا دقيقا على بيل ويتاكر من شبكة سي بي إس حول مسألة ما إذا كانت الولايات المتحدة لديها "حليف وثيق حقيقي" في رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو.
ما تقوله: "أعتقد، مع كل الاحترام، أن السؤال الأفضل هو: هل لدينا تحالف مهم بين الشعب الأمريكي والشعب الإسرائيلي؟ وأجابت هاريس: "والإجابة على هذا السؤال هي نعم".
من المتوقع أن تناقش هاريس مجموعة من الموضوعات خلال انتخابات "60 دقيقة" الخاصة مساء الاثنين التي رفض الرئيس السابق ترامب المشاركة فيها.
وفي الوقت نفسه في الشرق الأوسط، تظهر معاينة شبكة سي بي إس أن ويتاكر ضغط على هاريس عن تردد نتنياهو حتى الآن في وقف إطلاق النار وصفقة الرهائن في غزة وللقوات الإسرائيلية "عدم الذهاب إلى لبنان"، على الرغم من دعوات الولايات المتحدة لذلك.
وقتل أكثر من 41600 فلسطيني ودمر أو تضرر ما يقرب من 60٪ من المباني في غزة منذ أكتوبر الماضي.
إضافة إلى ذلك، أبلغ مسؤولو الصحة اللبنانيون عن مقتل أكثر من 2000 شخص في نفس الفترة، وحدث معظمهم منذ أواخر الشهر الماضي بعد أن شن المسؤولون الإسرائيليون ما وصفوه بأنه "غارات مستهدفة" على حزب الله في البلاد.
وأشار ويتاكر خلال مقابلة "60 دقيقة" إلى أن الولايات المتحدة تزود إسرائيل بـ "مليارات الدولارات من المساعدات العسكرية" ومع ذلك يبدو أن نتنياهو "يرسم مساره الخاص".
ليأتي رد هاريس بأن المساعدات التي قدمتها الولايات المتحدة لإسرائيل سمحت لها "بالدفاع عن نفسها ضد 200 صاروخ باليستي كان يهدف فقط إلى مهاجمة" شعب إسرائيل.
وقالت: "عندما نفكر في التهديد الذي تمثله حماس وحزب الله - إيران - أعتقد أنه، دون أي شك، من الضروري أن نفعل ما في وسعنا للسماح لإسرائيل بالدفاع عن نفسها ضد تلك الأنواع من الهجمات".
وأضافت هاريس: "إن العمل الذي نقوم به دبلوماسيا مع قيادة إسرائيل هو سعي مستمر لتوضيح مبادئنا، والتي تشمل الحاجة إلى المساعدات الإنسانية، والحاجة إلى إنهاء هذه الحرب، والحاجة إلى إبرام صفقة من شأنها إطلاق سراح الرهائن وخلق وقف إطلاق النار".
ولن نتوقف من حيث ممارسة هذا الضغط على "إسرائيل" وفي المنطقة، بما في ذلك القادة العرب.
وعندما أشار ويتاكر إلى أنه يبدو أن نتنياهو لا يستمع، قالت هاريس إن "العمل الذي قمنا به أدى إلى عدد من الحركات في تلك المنطقة من قبل "إسرائيل" التي كانت مدفوعة إلى حد كبير أو نتيجة لأشياء كثيرة، بما في ذلك دعوتنا لما يجب أن يحدث في المنطقة".