ترجمة - الأفضل نيوز
قالت مجلّة "فورين بوليسي" إنّ الجيش اللبناني يواجه وضعًا لا يُحسد عليه، حيث يُعتبر أنه من واجبه الدفاع عن لبنان ضد الغزو البري الإسرائيلي، بينما يُخشى أن يُنظر لتدخله على أنه دعم لحزب الله بوجه "إسرائيل".
وقالت مصادر عدة، بما في ذلك مسؤولون عسكريون لبنانيون وغربيون، بالإضافة إلى سياسيين محليين، لمجلة "فورين بوليسي"، إنه من المرجح أن يبقى الجيش اللبناني خارج الحرب لأطول فترة ممكنة.
وأضافت المجلّة أنّ الشعور السائد هو أنّ هذه الحرب ليست حربًا يمتلك الجيش اللبناني القدرات اللازمة للفوز بها - أو حتى المشاركة فيها بمصداقية.
ويقول الخبراء إنّ الجيش اللبناني قد يجد صعوبة في استخدام المعدّات التي ترعاها الولايات المتحدة ضد إسرائيل - وهو أمر أساسي بالنسبة لحليف واشنطن.
وأشارت "فورين بوليسي" إلى أنه المتوقع أن يلعب الجيش اللبناني دورًا بعد الصراع، بما في ذلك من خلال التنقّل بين المجتمعات لتسهيل أو تنفيذ أي اتفاق ينهي الحرب.