ترجمة - الأفضل نيوز
قالت مجلّة "فورين بوليسي" الأميركية إنّ المؤسسات الأمنية الجيّدة تتحسّن بعد أيّ صراع، في حين أنّ المؤسسات الأمنية السّيّئة ترتكب نفس الأخطاء مرارًا وتكرارًا، غامزةً بذلك عن أجهزة العدو وما حصل في عمليّة "طوفان الأقصى"، حيث أكدت أنّ "حماس" تغلّبت على حاجز حصار قطاع غزّة بكفاءة.
وجاء في المجلّة الأميركية ما ترجمته حرفيًا:
"اكتشفت الاستخبارات الإسرائيلية المؤامرة ولكنّها رفضتها، وتغلّبت حماس بكفاءة على الحاجز الذي رُوِّج له كثيرًا على طول الحدود بين إسرائيل وغزّة، والذي كان المقصود منه حصارها، وأثبتت القوّات العسكرية الإسرائيلية المتبجّحة عدم قدرتها على الرد بسرعة، وفشلت في أساسيّات أخرى لاحتواء حماس".
ونقلت "فورين بوليسي" عن مسؤول أمني إسرائيلي أنّ درسًا من الدروس المستفادة من عمليّة "طوفان الأقصى" يفيد بأنّ "الردع شيء يستمرّ حتى يصبح الطرف الآخر مستعدًّا للحرب"، وذلك في تعليق منه على ظنّ حكومات العدوّ بأنّ الفصائل الفلسطينية في غزّة مردوعة بعد تجربة لمدة 16 عامًا، أي منذ سيطرة "حماس" على القطاع.
وأردفت المجلّة: "اعتمدت إسرائيل بشكل كبير على أجهزتها الاستخبارية لتوفير التحذير بشأن قدرات الخصم ونواياه، مما مكًنها من التحوّل من خصم، إلى خصم لا يُرهق موارده. لقد فشلت الاستخبارات الإسرائيلية بشكل كارثيّ في السابع من تشرين الأوّل. وحدث هذا على الرغم من اعتراضها لخطّة حماس القتالية قبل أكثر من عام من وقوعها، فضلًا عن العديد من الإشارات التحذيرية التكتيكيّة التي تجاهلها كبار المسؤولين العسكريين الإسرائيليين".