ترجمة - الأفضل نيوز
قالت صحيفة "فورين أفيرز" إنّ الحرب على غزة التي امتدّت لأكثر من أربعة أشهر اتّسمت بانتهاكات للقانون الدولي، حيث قامت إسرائيل بتهجير الفلسطينيين قسرًا وفرضت ظروفًا تركت الآلاف من دون الضروريات الإنسانية الأساسية.
واتهمت المجلّة إسرائيل بتنفيذ هجمات عشوائية وغير متناسبة ومباشرة على المدنيين والمرافق المدنية، مثل المدارس والمستشفيات، حيث قُتل نحو 28 ألف فلسطيني غالبيّتهم من النساء والأطفال.
ووفق "فورين أفيرز"، حرمت إسرائيل الفلسطينيين من الغذاء الكافي والمياه الصالحة للشرب والوقود، بالإضافة إلى شبكة الانترنت والرعاية الطبّية، بما يرقى إلى مستوى العقاب الجماعي.
ورأت المجلّة أنّ التواطؤ السياسي في أزمة حقوق الإنسان والأزمة الإنسانية الكارثية في غزّة هو تتويج لسنوات من تآكل سيادة القانون الدولي والنظام العالمي لحقوق الإنسان، مذكّرةً بأنّ هذا التفكّك بدأ بشكل جدّي بعد أحداث 11 أيلول 2001، حيث قامت حملة ساهمت بتطبيع فكرة أنّ كل شيء مباح إذا كانت الحجة "ملاحقة إرهابيين".
وتابعت: "لمواصلة حربها في غزّة، تستعير إسرائيل الروح والاستراتيجية والتكتيكات في هذا الإطار، وتفعل ذلك بدعم من الولايات المتحدة".
وأردفت المجلّة: "يبدو الأمر كما لو أنّ الدروس الأخلاقية الخطيرة المستفادة من المحرقة، والحرب العالمية الثانية، قد تم نسيانها تمامًا".