هنادي عيسى - خاصّ الأفضل نيوز
بدأ أمس عرض المسلسل المعرب " آسر" المأخوذ عن المسلسل التركي " إيزل" وهو قصة حب وصداقة، خيانة وانتقام في دراما تشويقية مثيرة، حول مجد وهو شاب طيب وطموح، يُحكم عليه بالسجن المؤبد، بعدما خانه أقرب الناس إليه.
هناك، يلتقي بالخال رستم الذي سيغيّر مجرى حياته، أثناء اندلاع حريق في السجن، بسبب إضراب للمساجين، يواجه مجد أحد الحراس فيتعرض لإصابة بالغة تشوه وجهه، يتم نقله إلى المستشفى حيث يعلن عن وفاته، ثم يخضع لعدة عمليات جراحية تغير ملامحه وصوته تماما. يشارك في المسلسل نخبة من النجوم.
و يقول باسل خياط " للأفضل نيوز" إن المسلسلات الطويلة تلقى استحساناً كبيراً عند الجمهور، لذا تحمس لخوض تجربة "آسر" بعد عامين تقريباً من مسلسل "الثمن"، مشيراً إلى أن "العمل أصعب والشخصية أكثر تعقيداً، وأنا أمام تحد كبير مع زملائي الممثلين، خصوصاً أن النسخة الأصلية لاقت نجاحاً كبيراً في تركيا والعالم العربي عموماً"، كما أن فكرة الانتقام التي يطرحها العمل مغرية وجذابة، إذ يصور الإنسان الذي تعرّض للظلم من أقرب الناس له، وتأثير هذا الظلم على محيطه وعائلته، وكيف تصرف بسبب هذا الغدر الذي مورس عليه، و ماذا سيفعل بعد العودة لوضع الأمور في نصابها، لتحقيق رغبة شخصية في الانتقام ليس فقط لشخصه بل انتصاراً للمبادئ التي عاشها والظلم الذي عاناه هو وأسرته.
يضيف خياط قائلاً، "إنَّ الانتقام هو العنوان الرئيسي للعمل، وهو يحاكي رواية سردية تُروى عبر لسان شخصية آسر وشخصية رستم الخال (عباس النوري)، فهو مأخوذ في الأساس من عمل روائي ناجح قبل تحويله إلى مسلسل درامي"، ويختصر القصة قائلاً: "الظلم العميق الذي تراكم عبر السنين كان له تأثير كبير على مجد قبل أن يتحول إلى آسر، أي قبل أن تتغير ملامحه وصوته وعيناه، وقبل أن تتحول أحلامه الصغيرة التي كانت تمنحه السعادة وتتبدل طموحاته، وتغيّر مفهوم الحب ومفهوم الصداقة عنده". ويكمل خياط موضحاً أن "العديد من التفاصيل في القصة تحولت إلى مادة غنية في شخصية آسر العائدة للانتقام. آسر هو شخص هدفه الأول والأخير الانتقام. ومن خلال علاقته مع الخال الفيلسوف، يختبر آسر تحولات كبيرة في مفاهيمه الإنسانية وعلاقاته مع الأصدقاء. نجد تبايناً بين شخصيتين: الأولى، مجد الشاب البريء الذي كان يعتقد أن العالم جميل وأن الأحلام قابلة للتحقق، والثانية، آسر الذي أصبح هدفه الوحيد هو الانتقام. ومع ذلك، لا تزال صورة مجد تظهر بين الحين والآخر في عيون آسر، حيث تتسلل مشاعر الحنين إلى الماضي". يختم بالإعراب عن سعادته بالوقوف أمام قامة كبيرة بحجم عباس النوري بدور الخال، "بما يملكه هذا الرجل من كاريزما، هي تماماً مناسبة وهو خير لاعب ومحترف في هذا المجال".
بدوره يتحدث عباس النوري عن دوره في العمل فيقول، "هذه التجربة مغرية لأي ممثل، لأنها تحتوي على مساحات تستفز الممثل وتفتح له أفقاً واسعاً للتعبير".
ويشير النوري إلى أنه لا يرى في شخصية الخال رستم مجالًا لنسخها من النسخة الأصلية التركية، قائلاً: "نحن لا نترجم أو ندبلج، بل نحاول أن نلائم العمل مع واقعنا الخاص. الكثير من الأحداث تجري بين بيروت ودمشق، وفي بيئات متنوعة، سواء في الأرياف أو في الأوساط الراقية في العاصمتين". ويؤكد النوري أن "شخصية رستم يجب أن تكون مألوفة، يشعر الناس بأنهم قد التقوا بها أو مروا بتجربتها، ولا يجب أن تكون مجرد استنساخ، بل يجب أن تحمل روحاً أصيلة نابضة. نحن ننقل الروح، لا اللغة فقط".
ويصف النوري شخصية رستم بأنها "إنسانية، ذات فلسفة خاصة تسعى لتحقيق إنسانية مشابهة لها ولتجربتها وثقافتها، رغم أنها قد تكون دموية ومتسلطة في بعض الأحيان". ويكمل قائلاً: "رستم له تاريخ طويل، بدأ حياته في إحدى قرى دمشق، ثم انتقل إلى بيروت بحثًا عن فرصة، حيث انغمس في عالم الميسر والملاهي الليلية، وتدرج ليصبح مديرًا وصاحب ملهى ليلي، ثم تورط في عالم المافيا، وكان له زواج وأبناء وخصوم في هذا العالم. ورغم تورطه في بعض الجرائم، قضى فترة طويلة في السجن".
ويعقد النوري مقارنة بين شخصية رستم ومجد، فيقول: "رستم هو سجين من عالم المافيا، في حين أن مجد سجين بريء اتُهم زورًا وبهتانًا. الحب كان سببًا لخلق شرخ في حياته. يلتقي رستم بمجد في السجن ويبدأ بتعليمه كيفية تحمل مسؤولية مشاعره والسيطرة على عالمه، وأن يكون قويًا وحاسمًا في قراراته".
ويضيف أن "رستم قادر على اختبار الناس، وخاصة في السجن، ومن بينهم مجد الذي بدأ بتعلم أبجديات الحياة، التي تتطلب التنازلات والمواجهات".
ويختتم النوري حديثه بإشادته بنجم العمل باسل خياط، واصفاً إياه "بأحد أهم الممثلين، وأعتقد أنه قد كسب احترام الجمهور وحبهم منذ بداياته، وأنا شخصياً من جمهور باسل وأنتظر أعماله بفارغ الصبر".
من جهته، يوضح سامر المصري أن "شخصية عزت مبنية على حلم الفقير الذي يسعى للثراء، ومن هنا تنطلق القصة، لكن عندما يفشل في تحقيق هذا الحلم، يجد نفسه مضطراً لارتكاب الجرائم. ورغم ذلك، عزت ليس مجرماً بالفطرة، بل هو شاب من حي شعبي طيب القلب، شهم، ومخلص لأصدقائه. ومع مرور الوقت، يتغيّر سلوك عزت وسط تأثيرات البيئة السلبية، ليبدأ صراع داخلي معه نفسه، ويتساءل كيف وصل إلى هذا الموقف، وكيف خان أعز أصدقائه ليعيش شعوراً بالذنب يطارده طويلاً".
ويضيف المصري أن "عزت قضى حياته في مواجهة مفترق طرق، حيث حمل معه أعباء ماضيه، وكانت الفتاة التي أحبها تعاني من مشاكل مع ماضيه. وفي لحظة حاسمة، أصبح لا مجال للرجوع إلى الوراء، رغم أنه كان يشتاق لأيام البساطة، حين كانت حياته أكثر هدوءاً قبل أن يتحول إلى هذا الواقع". كما يشير إلى أن "المسلسل يتناول قضية إنسانية قد تحدث في أي مكان، ويغطي مآزق العلاقات الإنسانية والنفوس الضعيفة التي تحلم بالوصول إلى أماكن لا تكون جاهزة لها".
ويكمل المصري قائلاً: "عندما قرأت النص، تأثرت به بشدة. عادةً ما تكون مثل هذه الأعمال مأخوذة عن روايات تتمتع بعمق درامي ومحتوى غني. بعض المشاهد التي نصورها ترقى إلى مستوى عالمي من حيث الكتابة وتطور الشخصيات، والصراعات والمشاعر التي تتطور بينهما". ويصف عزت بأنه "رجل ذو نخوة، يلجأ إليه أصدقاؤه في اللحظات الصعبة، خاصة عندما يتعين عليه مساعدة الآخرين في الأوقات الحرجة".
ويتحدث عن العلاقة بين عزت ومجد، قائلاً إنه كان على عزت اتخاذ قرار صعب بالاعتراف أمام الشرطة بما حدث لإنقاذ مجد، بعد أن عذّبه ضميره بسبب توريط صديقه في جريمة لم يرتكبها. ثم يتطرق إلى تطور العلاقة بين عزت وآسر، مشيراً إلى أن عزت في البداية لم يشعر بالارتياح تجاه آسر وظل يشك في نواياه حتى بدأ الأخير في كشف بعض من أسراره له.
وتقول باميلا الكيك عن مشاركتها في العمل : "ما جذبني إلى هذا العمل هو تنوع الشخصيات والزوايا التي يحملها، وأؤكد أن أي ممثلة تتمنى تجسيد شخصية حياة، لأنها شخصية غنية ومعقدة، فهي لا يمكن أن تختصر بكلمات بسيطة، فهي أكثر من ذلك بكثير"،
وتضيف: "حياة تعرف تمامًا ما تريد، وما لا تريد، ومن يعرف ماضيها يمكنه التنبؤ بمستقبلها".
وتكشف باميلا عن ماضي حياة المظلم، حيث تقول: "ماضيها كان قاسيًا وظالمًا، فقد كان والدها يرسلها إلى الرجال لتسرقهم، وكانت تتعرض للتحرش أحيانًا، مما جعل حياتها مليئة بالصعوبات، واهتمامها الأول كان رعاية أختها المريضة ناي". وتؤكد باميلا أن أداءها في شخصية حياة يتسم بالنضج الذي لم تقدمه من قبل في أي من أدوارها السابقة، وتؤمن أن هذه الشخصية ستلمس قلوب العديد من الأشخاص في العالم العربي، "وأعتقد أنني سأضع ألف سطر تحت اسمها".
وتشيد باميلا بالعمل مع باسل خياط، قائلة: "هو من أكثر الممثلين المحترفين الذين وقفت أمامهم، وأنا معجبة بفنه وأدائه واختياراته".
وفي ختام حديثها، تلخص المحور العام للمسلسل بكلمات قليلة: "انتقام، حياة، موت، خيانة، ظلم وسرقة"، معتبرة أن العمل بأبعاده وشخصياته وقضاياه يروي قصة شاملة عن كل شيء، وتختتم قائلة: "أتمنى أن يكون العمل عند حسن ظن الجمهور".