ترجمة - الأفضل نيوز
ذكرت صحيفة نيويورك تايمز إن سبّب تحديث برمجي معيب أرسلته شركة غير معروفة للأمن السيبراني في انقطاعات كبيرة لأجهزة الكمبيوتر في جميع أنحاء العالم يوم الجمعة، مما أثر على شركات الطيران والمستشفيات وفرق الطوارئ وعشرات الشركات والخدمات الأخرى.
وقد نشأت هذه الفوضى نتيجة لتحديث أرسلته شركة /Crowd Strikeكراود سترايك، وهي شركة متخصصة في الأمن السيبراني ، إلى الشركات التي تستخدم برنامجها للحماية من المتسللين والمتطفلين على الإنترنت. ولكن عندما وصل الكود الجديد الذي أرسلته كراود سترايك إلى أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام تشغيل مايكروسوفت ويندوز، بدأت هذه الأجهزة في التعطل.
وقالت الصحيفة إنّ العواقب كانت وخيمة وفورية ، فقد ألغت شركات الطيران رحلاتها وسقطت المطارات في حالة من الفوضى في الولايات المتحدة وأوروبا وآسيا. وفي الولايات المتحدة، لم يتمكن مشغلو خطوط الطوارئ 911 في ولايات متعددة من الاستجابة لحالات الطوارئ. وأبلغت أجزاء من هيئة الصحة الوطنية البريطانية عن مشاكل. ولم تتمكن بعض المناطق من إصدار رخص قيادة جديدة. ولم تتمكن بعض محطات البث التلفزيوني من البث على الهواء.
وأفادت نيويورك تايمز إنّ الرئيس التنفيذي لشركة كراود سترايك ، جورج كورتز قد صرح بأن الشركة تتحمل مسؤولية الخطأ، وأن الشركة أصدرت إصلاحًا للبرنامج . وحذر من أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت قبل استعادة كل شيء وعودة الأنظمة التقنية إلى وضعها الطبيعي.