"نيويورك تايمز": سوء التقدير أدى للتصعيد بين إيران وإسرائيل

ترجمة - الأفضل نيوز 

 

نقلت صحيفة "نيوريورك تايمز" عن مسؤولين أمريكيين وإسرائيليين وإيرانيين وشرق أوسطيين أنّ سوء التقدير هو ما أدى لتصعيد الصراع بين إسرائيل وإيران.

 

وأضاف مسؤولون أمريكيون ومسؤول إسرائيلي تحدثوا للصحيفة أنّ إسرائيل أخطأت في حساباتها عندما اعتقدت بأنّ إيران لن ترد بقوة على قصف قنصليّتها في دمشق.

وأشار مسؤولون إسرائيليون للصحيفة إلى أنهم لم يعتبروا ضرب الهدف الإيراني الأخير في سوريا استفزازًا، كما أنهم لم يخبروا واشنطن إلا قبل حدوث الضربة.

وأكدت "نيويورك تايمز" أنّ الولايات المتحدة تفاجأت بقرار الضربة الإسرائيلية للقنصلية الإيرانية في دمشق.