alafdal-news
يسعى تطبيق المراسلة واتساب، المملوك لشركة ميتا، لطرح ميزة جديدة لمستخدمي نظام أندرويد لترجمة الرسائل في المحادثات وكذلك تحديثات القنوات.
تتيح هذه الميزة الجديدة للمستخدمين تحميل حزم اللغات وترجمة الرسائل مباشرة داخل تطبيق واتساب.
وسيُطلب من المستخدمين اختيار لغة من مجموعة من اللغات المدعومة، مثل العربية، والإسبانية، والبرتغالية (البرازيل)، والهندية، والروسية، لترجمة الرسائل إليها، وفقًا لموقع "WABetaInfo" المتخصص في تحديثات تطبيق واتساب.
وبعد اختيار اللغة، سيقوم "واتساب" بتنزيل حزمة اللغة المختارة لتفعيل الترجمة، ويمكن للمستخدمين أيضًا اختيار تثبيت حزمة لغة خاصة قادرة على اكتشاف لغة الرسائل الواردة تلقائيًا. وستكون هذه الميزة مفيدة بشكل خاص في محادثات المجموعات التي قد تُستخدم فيها عدة لغات.
ويمكن الوصول إلى ميزة الترجمة من شاشة معلومات الدردشة الخاصة بكل محادثة، حيث يُمكن للمستخدمين تحديد اللغة التي يُريدون ترجمة الرسائل منها تلقائيًا لكل محادثة على حدة.
وتضمن هذه المرونة إمكانية اختلاف إعدادات الترجمة في المحادثات المختلفة بناءً على احتياجات المستخدم. وكبديل، يُمكن للمستخدمين اختيار عدم تفعيل الترجمة التلقائية وترجمة الرسائل يدويًا من خلال فتح خيارات الرسائل والنقر على "ترجمة" (Translate).
ونظرًا لأن الترجمات تُولَّد على الجهاز داخل التطبيق وتعتمد على حزم لغات خفيفة، فقد لا تكون دائمًا بدقة الترجمات التي تُقدِّمها خدمات الترجمة السحابية.
ويتمتع المستخدمون بالتحكم الدائم في هذه الميزة، حيث يمكنهم تحديث أو تعطيل تفضيلات الترجمة في أي وقت من شاشة معلومات الدردشة، حيث فعّلوا الميزة بالأساس، وكذلك التحكم في حزم اللغات التي تم تحميلها.
تتوفر ميزة ترجمة رسائل الدردشة حاليًا لدى بعض مُختبري أحدث نسخة تجريبية من تطبيق واتساب لنظام أندرويد، ومن المتوقع أن يتم طرحها لعدد أكبر من المستخدمين خلال الأسابيع المقبلة.