ترجمة - الأفضل نيوز
لاحظت صحيفة "فايننشال تايمز" أنّ العام الماضي كان هو العام الأكثر حرارةً منذ بدء السجلّات العالمية في عام 1850، حيث أدت موجات الحر الطويلة في أجزاء كثيرة من العالم إلى ارتفاع درجات الحرارة بمقدار 1.18 درجة مئوية عن متوسّط القرن العشرين.
وأشارت الصحيفة إلى أنه في هذا العام، ضربت موجات الحر بالفعل منطقة الشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا، بدءاً من شهر نيسان/ أبريل.
ووفق "فايننشال تايمز"، فإنّ إحدى العلامات المباشرة للطقس القاسي المقبل هي انخفاض مستويات مخزونات زيت الوقود.
على سبيل المثال، في سنغافورة، وهي مركز تخزين رئيسي لزيت الوقود، انخفضت معدّلات التخزين إلى أدنى مستوى لها منذ أكثر من خمس سنوات اعتبارًا من شهر أيار/ مايو الماضي، كما تضرّرت الإمدادات بالفعل إلى آسيا مع ارتفاع الطلب في الشرق الأوسط، الذي يعاني من ارتفاع درجات الحرارة، في وقت أبكر مما كان متوقّعًا.